会社の英文名はどう決めますか？輸出入業者登録の注意点は？

輸出入の通関や海外からの入金が必要な会社は、先に輸出入業者登録を行うことで、正式な英文名を持てます。命名ルールは次のとおりです。

構成の公式：英文名の主体部分＋組織形態の末尾。例：「Harmony Co., Ltd.」。

どんな場合に別の名称とみなされる？

• 主体部分が異なる → 別の名称。
• 主体部分が同じでも、異なる業種や識別性のある文字を加えた → 別の名称とみなす。例：「Harmony Co., Ltd.」と「Harmony Design Co., Ltd.」。
• 大文字小文字、略称、スペース、記号、組織形態の末尾だけが異なる → 同じとみなす。例：「Harmony Co., Ltd.」「HARMONY Co., Ltd.」「Harmony Corp.」はすべて同一。

文字の規定：半角英字のみ。全角や他の言語の文字は使えません。

組織形態の末尾：有限公司・股份有限公司は通常 Co., Ltd.、商号は Company、Co.、Studio がよく使われます。完全な対応表は国際貿易署の「出進口廠商登記弁法」で確認でき、国際貿易署のサイトで既存業者の英文名と重複していないか事前に検索することもできます。